Revue Timmuzgha

Les nouvelles du monde berbere
(en dehors de la Kabylie)

Modérateur: mbibany

Revue Timmuzgha

Messagede mbibany » Mer Jan 03, 2007 08:26

Dans le Jeune independant :du jeudi 28 decembre 2006

Revue Timmuzgha



Les rapports complexes entre l?oralit? et l??criture de la langue amazighe

par Kahina Hammoudi


Un nouveau num?ro de Timmuzgha, revue mensuelle de la direction de la communication du Haut-commissariat ? l?amazighit? (HCA), vient d??tre ?dit? et mis ? la disposition de ses lecteurs. Pour ce mois de septembre, la revue traite de plusieurs sujets ayant trait, bien entendu, ? la culture et ? la langue amazighes.

Dans son ?ditorial, il pose les probl?mes auxquels cette culture fait face pour s??panouir et trouver sa place au sein de la recherche proprement linguistique. D?ailleurs, divers arguments sont avanc?s par les d?partements de l??ducation nationale et de la communication selon lesquels ?il n?est pas possible d?ouvrir une cha?ne de t?l?vision en langue amazighe parce que les programmes r?alis?s jusque-l? ne suffisent pas ? alimenter la grille quotidienne de 16 h ? 22 h?.


D?ailleurs, dans ce m?me ?ditorial, il soul?ve le paradoxe entre la situation dans laquelle se trouvent ?de nombreux ?tudiants licenci?s en langue et culture amazighes issus du d?partement universitaire de B?ja?a et Tizi Ouzou qui sont en ch?mage?, alors que ?des postes budg?taires ne sont pas pourvus?.
toutes ces difficult?s auxquelles font face les fervents d?fenseurs de ce riche patrimoine ne les emp?chent pas de continuer dans la voie de la recherche scientifique. Cela appara?t clairement ? travers cette revue qui ?voque le th?me principal des ?tudes tr?s pouss?es de chercheurs, lors d?un s?minaire autour du ?passage ? l??crit des langues et cultures de tradition orale : le cas de tamazigh?.


Ces chercheurs prennent pour axes g?n?raux plusieurs th?mes et r?flexions, tels le besoin d??crire en langue amazighe, les limites du lexique amazigh et les probl?mes de la graphie. Enfin, en guise de conclusion, ? travers la communication de Manaa Gaouaou de l?universit? de Batna, il est certainement primordial, maintenant, de ?proc?der de toute urgence ? des recherches th?oriques, parall?lement aux investigations pragmatiques? , car ?le renouveau d?une langue impose une lutte constante contre le laxisme, la paresse intellectuelle qui consiste ? recourir syst?matiquement ? l?emprunt comme [cela] est constat? dans les diff?rentes vari?t?s dialectales?.
le danger de voir cette langue de plusieurs si?cles s?effacer n?est pas loin parce que ?l?amazighe langue nationale ou langue officielle qu?est-ce que cela changera si les responsables qui l?ont d?cr?t? s?emploient ? l?effacer de l?identit? alg?rienne?.


K. H.
mbibany
 
Messages: 695
Inscription: Jeu Mai 26, 2005 08:37

Retourner vers Actualite - General

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité