ORAN:Salon du livre et multimédia amazighs

[mbibany]

La 3e édition de son Salon du livre et multimédia se tient au palais de la culture

La littérature amazighe hôte d’Oran

Le Palais de la culture d’Oran accueillera, du 16 au 19 mai prochains, la troisième édition du Salon du livre et multimédia amazighs.

Durant quatre jours, le public oranais sera convié à découvrir la production littéraire en langue tamazight éditée en Algérie dans toute sa diversité sur les étals des stands du marché du livre qui sera installé au PACO et à faire, par la même occasion, la rencontre avec plusieurs auteurs qui seront présents à des séances de ventes-dédicaces prévues dans le cadre de cette rencontre.
Plusieurs institutions nationales, des éditeurs, des libraires et des associations culturelles participent à ce salon et présenteront des livres et des supports multimédias entièrement consacrés à la culture amazighe. Le coup d’envoi du Salon sera marqué, mardi 16 mai à 10 heures, par l’inauguration du marché du livre qui sera suivie par les allocutions du secrétaire général du Haut Commissariat à l’Amazighité, le directeur de la Bibliothèque Nationale et le directeur du Livre au ministère de la Culture.

Plusieurs tables rondes seront animées par des enseignants universitaires au cours de cette grande manifestation tandis que des caravanes du livre sillonneront plusieurs localités de la wilaya d’Oran pour organiser des projections de films, des démonstrations autour de logiciels d’écriture en tamazight et des ventes dédicaces. Le programme du Salon inclut également des montages poétiques avec la participation de plusieurs poètes, une cérémonie de remise de médailles de reconnaissance à des pionniers de la littérature amazighe, ainsi qu’une représentation théâtrale et des ateliers d’initiation à la lecture et à l’écriture en tamazight
. La cinémathèque d’Oran, qui est appelée à abriter les conférences et les démonstrations multimédias, prévues dans le cadre de ce Salon, tentera de projeter, en cette occasion, les films primés lors du dernier festival du film amazigh.

G. Morad
LA VOIX DE L'ORANIE (Quotidien algerien)
30/05/2006


???? ???????? ??? ???? ????? ?????? ??? ?????? ????

?????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ?????????? ??????

?? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ?????? ???? ??????????? ??? ???????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ???????? ????? ???????? ???? ?? ??? ????????? ??? ????? ?????? ????????? ??? ?? ??? ?? ???? ?????? ????? ???????? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ???? 19 ??? ??????? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ???????? ???? ???????? ??? ??? ???????? ????? ?????? ??? ????? ?????? ?????·

??? ???? ??? ???? ?? ??????? ???? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ???? ??????????? ??? ???????? ?? ????? ??? ????? 2500 ???? ???? 47 ????? ???? ?????? ??????????? ??? ??? ??????? ??? ???????? ???? ?? ??????? ??????? ????? ????????? ?? ???? ??? ??? 163 ????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????? ??????? ???????? ???? ????? ????????? ?? ??????? ??????? ????????? ??????? ???? ??????????·

??? ??? ???? ??????? ???? ??????? ??????? ???????? ??? ????? ???????? ??? ????? ?????????? ?????? ??????? ??? ??????? ????? ??? ????? ???? ?? ?????? ?????????? ???? ???? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ??? ???? ???? ????? ?????? ????? ??????? ????? ??????????? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ??????? ??????? ?????? ???????? ??? ??? ?? ??? ????? ''??? ??? ?????? ???? ???? ???????? ??????? ??????? ?? ????? ???????''· ???? ???? ?????? ??? ?????? ???????? ?? ??? ???????? ?? ???? ????? ???????? ?????? ????? ??????? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ???? ????? ?????? ??? ??? ?????? ?? ????? ???? -??? ???- ?? ??? ??? ??????? ?????????? ?????? ?????? ??? ?????? ?? ?????? ??? ??? ???? ??? ?????· ??? ???? ??????? ??? ????? ?????? ????? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? ???? ?? ??? ?????? ????? ???? ???? ????? ?? ??????? ????????? ?????? ??????????? ?????? ???????? ????????? ???? ??? ?? ????? ????? ???????? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ??? ????? ?????·

??? ???? ???? ???? ??????? ???????? ???????? ??????? ???? ??????????? ?? ??????? ????? ?? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ??? ???? ?????? ???????? ?????? ???????? ???????? ???? ???? ?????? ???? ?? ??????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??????? ???? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ????? ???????? ????? ??? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ?????? ''?????? ???? ??? ?? ????? ????? ?????????? ??? ????? ??????? ??????'' ??? ??????? ????? ????? ?? ????? ??????? ?????????? ??? ????? ????? ?????·

????? ?????

[mbibany]

3e Salon du livre et du multimédia amazigh


Le Palais de la culture d’Oran abritera la 3e édition du Salon du livre et du multimédia amazigh qui se déroulera du 16 au 19 mai 2006.

Cette manifestation livresque de quatre jours est organisée conjointement par le Haut-Commissariat à l’amazighité et la Bibliothèque nationale d’Algérie.
Les grands axes de cet événement ont dévoilé, à la presse nationale, lors d’une conférence de presse, tenue à la Bibliothèque nationale d’Alger, par le directeur de la BN, Amine Zaoui, par le secrétaire général du HCA, Youcef Rerahi, et par le directeur de la promotion culturelle du HCA, El-Hachemi Assad.
Ainsi, les conférenciers ont avoué que les deux précédentes éditions qui se sont déroulées à Bouira, n’ont pas suscité l’engouement souhaité et l’aide des autorités locales voulue. Désormais, cette manifestation sera itinérante afin de décentraliser et de démocratiser la lecture. D’où la halte dans la ville d’Oran.
Cette 3e édition, placée sous le signe de la nouveauté livresque, permettra à coup sûr de rapprocher le lecteur de l’auteur. Mise à part la découverte de nouvelles publications, les amateurs de lecture pourront découvrir des associations qui activent dans ce sens.
L’association Numidia en est un exemple édifiant. Cette association a pu éditer une panoplie de livres grâce aux frais d’adhésion de ses membres.
La collection Iddissen Nag a pu ainsi voir le jour.
Pas moins de 17 stands seront présent à ce grand rendez-vous, dont le HCA, l’Anep, la Bibliothèque nationale d’Alger, l’espace Noun d’Alger, l’imprimerie Hasnaoui d’Alger, l’imprimerie les Oliviers de Tizi Ouzou, l’association Taghalift d’Illizi, l’association culturelle et scientifique de Khenchela…
Mis à part des stands d’exposition, le Salon comportera des conférences, des tables rondes ,des démonstrations multimédias et des représentations théâtrales.
Le programme prévoit, le jour de l’inauguration, une présentation de publications de l’année 2006 en présence des auteurs, citons parmi eux «Lexique du palmier, arabe – mozabite.» de Slimane Ben Saïd Bekaye, «Tiyri n’tayri.» de Boughded Lalb et «Si Tinfusin n umadal» de Djellal Tayeb.

Plusieurs conférences seront animées par d’éminents spécialistes, à l’image de Youcef Nacib et Youcef Merahi qui ressusciteront Slimane Azem. Un atelier sera à l’honneur «Hku-yi d tamaricacée » (contes pour enfants), encadrés par Yamina Tobal, Hanifa Hammoucheet, le collectif Femmes conteuses.

Un montage poétique sera présenté par Neghrouche Samira, Hadjira Oulbachir, Bendaoud Abdellah, Abdelmadjid Bali. La clôture sera ponctuée par une lecture de recommandation du 3e Salon du livre et du multimédia amazigh.

En guise de conclusion, les conférenciers se sont plu à affirmer que cette 3e édition sera une prolongation de la Foire internationale du livre qui se déroulera probablement en octobre prochain aux Pins Maritimes d’Alger.


15-05-2006
M. B.