L?arabisation nous a ?t? impos?e par De Gaulle

... sur le passe, le present et l'avenir du monde berbere.

Modérateur: amusniw

L?arabisation nous a ?t? impos?e par De Gaulle

Messagede mbibany » Jeu Nov 16, 2006 07:09

ABDELHAMID MEHRI ? LA RADIO
?L?arabisation nous a ?t? impos?e par De Gaulle?





'' L?arabisation nous a ?t? impos?e par De Gaulle ''
15 novembre 2006
http://www.lexpressiondz.com/ T20061115/ ZA4-23.htm


Il estime que les divergences ?taient d?ordre id?ologique et non militaire.

?L?arabisation nous a ?t? impos?e par le g?n?ral de Gaulle?, a indiqu? l?ancien secr?taire g?n?ral du FLN, Abdelhamid Mehri, qui a ?t? hier l?invit? de l??mission Hassad Ethakafa de la Radio culturelle. ?Il a voulu mettre en oeuvre une strat?gie pour faciliter le contr?le d?une soci?t? en r?bellion. Il l?a rendue obligatoire, y compris pour les Fran?ais; le d?cret fut sign? par Debr? et De Gaulle avec bien-s?r des arri?re-pens?es politiques?, poursuit-il. Mehri revendique une vision globale des langues pour les mettre ? l?abri des exploitations politiques.

Intervenant sur le th?me de l??criture de l?histoire, l?ancien ambassadeur de l?Alg?rie ? Paris a indiqu? qu?elle a ?t? ?injuste? et ?incompl?te? dans le sens o? il y a eu ?occultation d?une partie de l?histoire pour laisser le champ libre ? son exploitation politique?.
Il consid?re que ?l?exp?rience collective? d?passe de loin les consid?rations personnelles. Il est vrai que ?le groupe des 22? fut ? l?origine de la ?cr?ation? de l?histoire ou sa gen?se mais la suite est devenue affaire d?un peuple.

L?appel du 1er Novembre fut ?le coup d?envoi d?une culture politique solide? mais ?ceux qui s?y ?taient oppos?s r?fl?chissaient en militaires?. La r?ussite de la r?volution est le r?sultat d?une strat?gie, poursuit-il. D?routant.
Lorsqu?on veut ?crire l?histoire, on doit tenir compte de cet aspect. Il estime que l?essentiel est de t?moigner. Mais un t?moignage donn? ne refl?te qu?une vision sous un seul angle. Il faudra, en cons?quence, rassembler les outils qui contribueront ? faciliter la t?che des historiens.

Mehri n?est pas venu faire de la simple rh?torique. Les journalistes n?ont pas manqu? de poser leurs questions. En t?te figure un commentaire sur la visite de Sarkozy ? Alger. Mehri r?plique: ?Je ne lui accorde autre importance que celle qui puisse contribuer ? r?soudre les probl?mes. Il ne peut donc r?pondre ? toutes les questions qui englobent les relations alg?ro-fran?aises qui sont complexes?. Il consid?re que la communaut? d?origine alg?rienne est class?e en ?seconde cat?gorie? aux c?t?s des autres Fran?ais. Il ne s?agit donc pas d?une simple question de visas, lance-t-il pour clore ce chapitre.
Abordant un autre volet, il dit que le Congr?s de la Soummam se situe dans la continuation du 1er Novembre dans la mesure o? ses initiateurs voulaient tenir le congr?s constitutif durant la premi?re ann?e de guerre. Il estime que les divergences ?taient d?ordre id?ologique, sans pour autant relever une distinction id?ologique entre le texte du 1er Novembre 1954 et la plate-forme de la Soummam. Dire aujourd?hui -comme cela a ?t? rapport? par beaucoup d??crits- que le conflit se situait entre politiques et militaires est loin d??tre fid?le ? la r?alit?, soul?ve-t-il. ?Qui ?tait militaire et qui ?tait militant politique dans l?ALN??, s?interroge-t-il.

Selon Mehri, le projet culturel de la r?volution a ?t? r?alis? en partie pendant les premi?res ann?es d?ind?pendance. Il y avait une v?ritable dynamique culturelle. Mais au lieu de faire du FLN une force de r?unification, on en a fait une logique d?exclusion. R?duire l?histoire ? des journ?es f?ri?es incombe aux g?n?rations de responsables.


Abdelkader HARICHANE
----------------------------------************************************----------------------------------------------------


عبد الحميد مهري في فوروم الإذاعة الثقافية

تاريخ المقال 14/11/2006

ديغول‮ ‬أول‮ ‬من‮ ‬أسس‮ ‬للتعريب،‮ ‬والعلاقات‮ ‬بين‮ ‬الجزائر‮ ‬وفرنسا‮ ‬تتجاوز‮ ‬ساركوزي


أكد عبد الحميد مهري، أمس في فوروم الإذاعة الثقافية، أنه لا ينظر إلى زيارة وزير الداخلية الفرنسي نيكولا ساركوزي إلا بالقدر الذي تحققه من حل للمشاكل العملية العالقة بين البلدين؛ لأن العلاقات بين الجزائر وفرنسا -يقول مهري- تتجاوز وزير الداخلية، فهي أكبر من أن‮ ‬تكون‮ ‬مشكل‮ "‬فيزا‮" ‬أو‮ ‬خطاب‮ ‬اعتذار‮.‬

فحتى لو اعتذرت فرنسا عن جرائمها في الجزائر، لا يمكن وضع العلاقات بين البلدين على الخط الصحيح ما لم يتم فتح نقاش عميق وحقيقي حول المسائل الجوهرية على أساس الندية في جميع المجالات بما في ذلك المجالين الثقافي والاستراتيجي.

من جهة أخرى، أكد مهري لدى تطرقه إلى تجربته النضالية، أن كتابة التاريخ في الجزائر، تتحكم فيها الأهواء السياسية، بحيث تمّ تجاهل التجربة الجماعية في صناعة ثورة التحرير التي لم تكن لتنجح، كما قال، لو لم يتم إشراك الشعب كله فيها، مبرزا أن التضخيم من دور الأفراد‮ ‬والإسهامات‮ ‬الشخصية‮ ‬ضيع‮ ‬على‭ ‬الجزائر‮ ‬الكثير‮ ‬من‮ ‬فرص‮ ‬الاستفادة‮ ‬من‮ ‬التاريخ‮.‬

وحول أزمة صيف 1962 والخيار الاشتراكي للجزائر، قال ضيف الإذاعة الثقافية إن الأزمة كانت مفتعلة بين الطرفين المتصارعين، بحيث اقتضت ضرورات المرحلة أن تبقى جبهة التحرير في الواجهة السياسية مع استيعابها لكل العائلات السياسية، كما كان الخيار الاشتراكي مفروضا لتحقيق‮ ‬مبادئ‮ ‬أول‮ ‬نوفمبر‮ ‬الرامية‮ ‬لتجسيد‮ ‬العدالة‮ ‬الاجتماعية،‮ ‬وربما‮ ‬هذا‮ ‬ما‮ ‬فرض‮ ‬إعادة‮ ‬النظر‮ ‬في‮ ‬بعض‮ ‬استراتيجيات‮ ‬الثورة‮ ‬وأهدافها‮.‬

مهري، الذي أسهب في الحديث عن أخطاء الجزائر في تجاهل تدريس التاريخ ودوره في صناعة الأجيال، قال إن الجزائر اليوم مدعوة لمراجعة وفتح النقاش حول الكثير من المسائل، خاصة الثقافية منها وتسيطر سياسة وطنية للغات؛ فالتعريب، حسب مهري، كان مشروع ديغول بالأساس، الذي يعتبر‮ ‬أول‮ ‬من‮ ‬أسس‮ ‬له،‮ ‬لكن‮ ‬بطبيعة‮ ‬الحال‮ ‬في‮ ‬الاتجاه‮ ‬الذي‮ ‬يخدم‮ ‬المصالح‮ ‬الفرنسية‮ ‬حتى‮ ‬بعد‮ ‬رحيل‮ ‬الاستعمار‮ ‬العسكري‮.‬

وقال مهري إن وضعنا اللغوي اليوم مجال للمناورات الأجنبية، مشيرا إلى أن الفرانكوفونية هي سياسة واستراتيجية قبل كل شيء، وهي أكثر من مجرّد تعليم اللغة الفرنسية، بل معناها -حسب المتحدث- هو تسييس القضايا اللغوية، مضيفا أن تعلم اللغات الأجنبية في الدراسات التربوية‮ ‬في‮ ‬العالم‮ ‬كله‮ ‬لا‮ ‬يتطلب‮ ‬أكثر‮ ‬من‮ ‬ثلاث‮ ‬سنوات،‮ ‬بينما‮ ‬نحن‮ ‬ندرس‮ ‬الفرنسية‮ ‬لمدة‮ ‬10‮ ‬سنوات،‮ ‬ما‮ ‬يدل‮ ‬على‮ ‬أننا‮ ‬لسنا‮ ‬في‮ ‬منطق‮ ‬بيداغوجي،‮ ‬بل‮ ‬في‮ ‬خيار‮ ‬سياسي‮.‬

سعيد‮.ج

mbibany
 
Messages: 695
Inscription: Jeu Mai 26, 2005 08:37

Retourner vers Analyses

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités

cron