KAHINA

Massinissa, Jugurtha, Koceila, Kahina, Mohand, Lounes, Belaid, Taos, ...

Modérateur: amdyaz

KAHINA

Messagede mbibany » Jeu Sep 15, 2005 08:51

Ces prénoms que vous portez
Reines de légende : la Kahina
Par M. A. Haddadou

***--- Si Zénobia a été la reine de Palmyre, la lointaine oasis syrienne, Kahina, *qui a vécu aux VIIe-VIIIe siècles de l’ère chrétienne, a été, elle, une reine bien de chez nous. Son nom, qui a fait une timide apparition ? l’indépendance, d’abord en Kabylie où le personnage a été pris comme symbole de la lutte des Berbères pour leur indépendance, ensuite dans les Aurès, dont la reine était originaire, puis un peu partout, atteignant même le Maroc.

C’est aujourd’hui encore un nom très ? la mode. Signalons d’abord que la reine berbère la plus célèbre de l’histoire porte un surnom, Arba, plutôt péjoratif : Kahina «prêtresse, devineresse», d’une racine sémitique KHN (faire des prédictions, dire la bonne aventure). Les historiens musulmans de l’époque médiévale la désignent sous ce sobriquet, mais ils nous donnent aussi son véritable nom et sa filiation : Dayhia, fille de Matiya ben Tifan, ou encore Damiya fille de Yunafiq. On trouve encore Dihiya et Dîyya. Mais avant de passer en revue ces noms, revenons ? celui de Kahina. Il n’est pas exclu que la Kahina, comme beaucoup de souveraines de son époque, ait pratiqué la divination, mais ce nom lui a été sans doute donné, également, parce qu’elle combattait. Or, chez les Arabes de l’époque, les femmes, qui accompagnaient les hommes sur les champs de bataille, étaient surtout des devineresses, chargées de prédire l’issue des combats ou d’influer sur eux. Ceci peut donc expliquer le surnom donné ? la reine berbère.

***--- Les historiens arabes ont souvent écrit, et ? leur suite des historiens occidentaux, que la Kahina était de religion juive, sous prétexte que sa tribu— les Awraba — aurait été judaïsée. Rien de certain en ce qui concerne les Awraba, et rien de certain non plus en ce concerne la Kahina. D’ailleurs, aujourd’hui, de fortes présomptions pèsent sur une origine chrétienne, ? cause de la filiation de la reine : les noms de ses aïeux, Matiya et Tifan, sont des déformations de Mathieu et Théophane, mais aussi du nom de Damiya, que lui donnent certains auteurs, et qui était sans doute un diminutif du nom latin Damiana. Kahina pouvait être également païenne.

En effet, un auteur musulman, Al-Malikî, écrit que pendant sa retraite devant les armées musulmanes, Dihiya était accompagnée d’une grande idole en bois transportée sur un chameau. On a écrit qu’il s’agirait d’une statue du Christ ou de la Vierge Marie, mais il se peut également que ce soit une divinité berbère, emportée dans la fuite.

Si le surnom de Kahina est répandu, son vrai prénom l’est également, aujourd’hui, notamment en Kabylie et dans les Aurès : Dihiya. Il s’agit d’un nom berbère que nous proposons de rattacher au verbe adeh, encore attesté en touareg, avec le sens de «être palpé, caresser, être caressé», ici «aimée, choyée». Des prénoms issus de ce verbe sont aujourd’hui attestés, chez les Touareg : Dahu et son féminin Daha ; et chez les Berbères du Maroc central, Dahi.
-------------------------------------------------------
* )DAMYA = Ce serait le véritable nom de Dihiya (La Kahina), tuée en guerre près d'un puits surnommé depuis lors "Bir el-Kahina"
mbibany
 
Messages: 695
Inscription: Jeu Mai 26, 2005 08:37

kahina

Messagede mayabee » Jeu Avr 20, 2006 10:21

un petit commentaire pour dire que l enom de kahina a parfois suscité des conflits, comme le jour où un heureux papa s'est vu refusé ( à la mairie)de donner à sa petite fille le nom de kahina... par l'employé de mairie, traitant kahina d'anti musulmane car elle avait combatu les arabes à leur arrivée dans l'est algériens. l'histoire a fini au tribunal, qui a donnée raison au... papa! encore heureux...
alors continuer à infromer les gens sur l'histoire de l'algérie et des algériens car avant d'être arabe ou kabyle, on est algériens, et il n'y a que ceux qui n'ont que peu de foi en leur religion qui refusent l'histoire.
bien le bonsoir.
mayabee
 


Retourner vers Noms ET Prenoms

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

cron